{"id":57741,"date":"2020-12-06T21:36:40","date_gmt":"2020-12-06T21:36:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laclj.org\/?page_id=57741"},"modified":"2026-05-15T16:00:57","modified_gmt":"2026-05-15T16:00:57","slug":"employment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/employment\/","title":{"rendered":"Empleo"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-blend-mode:lighten;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-margin-bottom:60px;--awb-background-image:linear-gradient(180deg, #ffffff 0%,rgba(255,255,255,0) 100%),url(https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/employment.jpg);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1185.6px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_4_5 4_5 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:rgba(255,255,255,0.7);--awb-bg-color-hover:rgba(255,255,255,0.7);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:10px 10px 10px 10px;--awb-width-large:80%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.4%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationtype=\"fadeInLeft\" data-animationduration=\"1.0\" data-animationoffset=\"bottom-in-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35.2;line-height:0.94;\">Empleo<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1185.6px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35.2;line-height:0.94;\">\u00bfPor qu\u00e9 trabajar en el Centro de Justicia para Sobrevivientes?<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><span class=\"TextRun SCXW24277133 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">En el Centro de Justicia para Sobrevivientes,\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">it's<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0no se trata solo de lo que hacemos \u2013\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">it's<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0sobre c\u00f3mo lo hacemos y con qui\u00e9n lo hacemos.\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">Nuestro equipo apasionado y dedicado de<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0abogados<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0y\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">comunidad\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW24277133 BCX0\">defensores,\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW24277133 BCX0\">y<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">consumo<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">, programa<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">m\u00e1tico<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">, y el personal de apoyo que trabaja en el Centro de Justicia para Sobrevivientes.\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">son realmente lo que\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">hacer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0Nuestra organizaci\u00f3n es verdaderamente especial.\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">We're<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0orgullosos de la cultura\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">we've<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0construido<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0aqu\u00ed<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0y esforzarse\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">en\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun AdvancedProofingIssueV2Themed SCXW24277133 BCX0\">todo<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0nuestras operaciones\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">para cuidar de nuestros\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW24277133 BCX0\">empleados<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0as\u00ed que ellos\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">Sentirse bien respaldados y tener la fuerza para conseguir justicia para nuestros clientes.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">Si\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">you're<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0\u00bfBuscas un lugar donde tu trabajo importe?<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW24277133 BCX0\">\u00a0Si tu lugar de trabajo te brinda apoyo, \u00a1considera unirte a nosotros!<\/span><\/span><span class=\"EOP Selected SCXW24277133 BCX0\" data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Survivor Justice Center ofrece beneficios competitivos que incluyen una semana laboral de 35 horas; un entorno de trabajo h\u00edbrido y flexible; generosas vacaciones pagadas, tiempo para el bienestar y tiempo personal; seguro m\u00e9dico, dental, por discapacidad y de vida pagado por el empleador (formulario 100%) para los empleados; plan de jubilaci\u00f3n 403(b) con aportaci\u00f3n equivalente; cuentas de ahorro flexibles; programa de asistencia al empleado; y otras ofertas de seguros complementarios.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35.2;line-height:0.94;\">Ofertas de trabajo actuales<\/h1><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:16px;--awb-icon-alignment:right;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:#e2e2e2;--awb-divider-hover-color:#e2e2e2;--awb-icon-color:#009fe3;--awb-title-color:#009fe3;--awb-content-color:#3f3f3f;--awb-icon-box-color:#212934;--awb-toggle-hover-accent-color:#009fe3;--awb-title-font-family:&quot;Poppins&quot;;--awb-title-font-weight:700;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:28px;--awb-title-line-height:1em;--awb-content-font-family:&quot;Lato&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-right fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-57741-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1827b5bcf3c516416 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1827b5bcf3c516416\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1827b5bcf3c516416\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-57741-1\" data-target=\"#1827b5bcf3c516416\" href=\"#1827b5bcf3c516416\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\"> Abogado del personal, inmigraci\u00f3n<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1827b5bcf3c516416\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_1827b5bcf3c516416\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>El Centro de Justicia para Sobrevivientes busca un abogado para brindar representaci\u00f3n legal a sobrevivientes en diversos asuntos de inmigraci\u00f3n, con especial atenci\u00f3n a la asistencia bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA) y las visas U y T. Adem\u00e1s de las peticiones afirmativas por razones humanitarias, el puesto es responsable de asistir a entrevistas ante el USCIS, asistir a las audiencias de defensa de la deportaci\u00f3n en la EOIR (Tribunal de Inmigraci\u00f3n) y asistir en los registros de ICE, seg\u00fan sea necesario. El candidato seleccionado tambi\u00e9n representar\u00e1 a sobrevivientes inmigrantes en las \u00e1reas de defensa en justicia penal y beneficios p\u00fablicos, entre otras \u00e1reas de pr\u00e1ctica relacionadas con las necesidades de los sobrevivientes. Las responsabilidades incluir\u00e1n:<\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Proporcionar servicios relacionados con litigios y representaci\u00f3n a sobrevivientes en asuntos de derecho migratorio, en una variedad de cuestiones humanitarias;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Redactar documentos legales, realizar descubrimientos, ejecutar actividades de gesti\u00f3n de casos, brindar defensa oral y negociar en audiencias\/juicios;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Realizar la admisi\u00f3n de clientes y mantener una carga de casos de clientes;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Mantener notas detalladas de los casos y un control de tiempo preciso en el sistema de gesti\u00f3n de casos;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Proporcionar presentaciones y capacitaciones a socios comunitarios y comunidades de clientes sobre temas de inmigraci\u00f3n y otros recursos legales para sobrevivientes inmigrantes de violencia dom\u00e9stica, agresi\u00f3n sexual y trata de personas, as\u00ed como otros temas legales relacionados;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Desarrollar relaciones y colaborar con una variedad de socios comunitarios p\u00fablicos y privados para abordar las barreras sist\u00e9micas que enfrenta la comunidad de clientes del Centro;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Ayudar a conectar a los clientes con servicios de apoyo no legales seg\u00fan sea necesario;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Recopilaci\u00f3n de datos de clientes para fines de informes de subvenciones;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Seguir las pol\u00edticas y procedimientos de cumplimiento de subvenciones y organizativas;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Participar en capacitaciones y reuniones del personal;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Adherirse a las normas de responsabilidad profesional; y,<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Otras funciones que se le asignen.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Calificaciones<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">T\u00edtulo de JD de una facultad de derecho acreditada por la ABA<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Ser miembro activo del Colegio de Abogados de California<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Conocimiento demostrado de la ley de inmigraci\u00f3n con un m\u00ednimo de 1 a\u00f1o de experiencia.<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Fluidez en espa\u00f1ol escrito y hablado<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Salario y beneficios<\/strong><\/p>\n<p>Este puesto es de tiempo completo y exento, con un salario anual que oscila entre $75,000 y $90,000, seg\u00fan la experiencia del candidato. El Centro ofrece un generoso paquete de beneficios que incluye: semana laboral de 35 horas, vacaciones ilimitadas, generosas licencias por enfermedad y d\u00edas festivos remunerados, y seguro m\u00e9dico, dental, de discapacidad a largo plazo y de vida 100%, pagado por el empleador, para los empleados. Los beneficios adicionales incluyen: un plan 403(b) con aportaciones equivalentes, cuentas de ahorro flexibles y seguros complementarios. El Centro es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro elegible para el Programa de Condonaci\u00f3n de Pr\u00e9stamos por Servicio P\u00fablico (PSLF).<\/p>\n<p><strong>Aplicar<\/strong><\/p>\n<p>Los candidatos interesados deben enviar por correo electr\u00f3nico una carta de presentaci\u00f3n y un curr\u00edculum a Marilyn Florentino a <a href=\"mailto:marilyn@survivorjusticecenter.org\">marilyn@survivorjusticecenter.org<\/a>Por favor, escriba &quot;Abogado\/a de Inmigraci\u00f3n&quot; en el asunto del correo electr\u00f3nico. Las solicitudes se revisar\u00e1n continuamente y se aceptar\u00e1n hasta cubrir el puesto.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Staff-Attorney-Immigration-Oct2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haz clic para ver la descripci\u00f3n completa del puesto (se abre en una pesta\u00f1a nueva).<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-6947ce19225c81cd4 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_6947ce19225c81cd4\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"6947ce19225c81cd4\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-57741-1\" data-target=\"#6947ce19225c81cd4\" href=\"#6947ce19225c81cd4\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Abogado Supervisor, Pro Bono<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"6947ce19225c81cd4\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_6947ce19225c81cd4\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>El Centro de Justicia para Sobrevivientes busca un abogado supervisor para supervisar su programa pro bono, las iniciativas de voluntariado y el Proyecto de Acceso Legal para Sobrevivientes de California (CLASP), adem\u00e1s de brindar representaci\u00f3n directa a sobrevivientes de bajos recursos en diversos asuntos de inmigraci\u00f3n y derecho familiar. El candidato seleccionado reportar\u00e1 directamente al Director de Servicios Legales, pero tambi\u00e9n colaborar\u00e1 estrechamente con el Director Ejecutivo y el Director de Desarrollo del Centro en la ejecuci\u00f3n de nuestra estrategia e iniciativas pro bono. Las responsabilidades incluir\u00e1n:<\/p>\n<p><em>Redes y divulgaci\u00f3n<\/em><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Actuar como embajador del programa pro bono del Survivor Justice Center tanto interna como externamente.<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Cultivar relaciones s\u00f3lidas con bufetes de abogados, oficinas de abogados internos y oficinas de inter\u00e9s p\u00fablico y planificaci\u00f3n profesional de facultades de derecho.<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Participar activamente y asistir a eventos de networking en firmas de abogados asociadas, eventos de voluntariado en la comunidad y eventos de reclutamiento y divulgaci\u00f3n en facultades de derecho.<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Colaborar con el personal de desarrollo y comunicaciones para involucrar a abogados pro bono en campa\u00f1as de recaudaci\u00f3n de fondos y comunicaciones de la agencia.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Reclutamiento y capacitaci\u00f3n<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Supervisar el reclutamiento de abogados pro bono, estudiantes de derecho en pr\u00e1cticas, becarios de derecho y voluntarios.\n<ul>\n<li>Reclutar nuevos abogados pro bono, particularmente aquellos dispuestos y capaces de asumir casos de inmigraci\u00f3n.<\/li>\n<li>Reclutar proveedores de servicios que ofrezcan servicios a las v\u00edctimas en diversas \u00e1reas geogr\u00e1ficas y que trabajen con poblaciones marginadas.<\/li>\n<li>Reclutar, seleccionar y colocar estudiantes de derecho en pr\u00e1cticas, becarios y voluntarios;<\/li>\n<li>Supervisar las comunicaciones con posibles abogados voluntarios y estudiantes de derecho durante todo el proceso de reclutamiento;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Brindar capacitaci\u00f3n continua y asistencia t\u00e9cnica a los abogados pro bono<\/li>\n<li>Trabajar con el personal del programa para preparar y brindar capacitaciones legales para abogados pro bono.<\/li>\n<li>Proporcionar representaci\u00f3n judicial de supervisi\u00f3n a clientes en asuntos de DVPA<\/li>\n<li>Supervisar la preparaci\u00f3n y el mantenimiento de todos los materiales de capacitaci\u00f3n de voluntarios, recursos educativos y folletos informativos;<\/li>\n<li>Trabajar con el personal del programa para desarrollar y coordinar programas de capacitaci\u00f3n para voluntarios.<\/li>\n<li>Supervisar la capacitaci\u00f3n del personal o los voluntarios de las agencias comunitarias y los defensores de las v\u00edctimas para ayudar a las v\u00edctimas a trav\u00e9s de CLASP<\/li>\n<li>Revisar y actualizar todos los formularios de \u00f3rdenes de restricci\u00f3n y los programas de recopilaci\u00f3n de documentos en l\u00ednea seg\u00fan sea necesario para el Proyecto CLASP<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Gesti\u00f3n de programas<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Trabajar con los supervisores y directores del Survivor Justice Center para identificar y asignar casos apropiados a los abogados voluntarios apropiados.<\/li>\n<li>Servir como recurso interno para todos los asuntos pro bono y voluntarios.<\/li>\n<li>Proporcionar direcci\u00f3n y supervisi\u00f3n al asociado pro bono en todas las \u00e1reas, incluyendo:\n<ul>\n<li>la colocaci\u00f3n de asuntos con abogados pro bono<\/li>\n<li>la recopilaci\u00f3n y presentaci\u00f3n de informes de datos del programa pro bono para la recaudaci\u00f3n de fondos, la presentaci\u00f3n de informes de subvenciones y las actividades operativas<\/li>\n<li>el dise\u00f1o y ejecuci\u00f3n de iniciativas de reconocimiento de voluntarios<\/li>\n<li>la organizaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de cl\u00ednicas pro bono y proyectos especiales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Representaci\u00f3n legal y otras funciones<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Proporcionar representaci\u00f3n de alta calidad en un n\u00famero limitado de casos de todos los programas legales principales;<\/li>\n<li>Adherirse a las normas de responsabilidad profesional y a todas las pol\u00edticas y procedimientos internos;<\/li>\n<li>Participar en capacitaciones y reuniones del personal;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Calificaciones<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">T\u00edtulo de JD de una facultad de derecho acreditada por la ABA<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Ser miembro activo del Colegio de Abogados de California<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Conocimiento demostrado de inmigraci\u00f3n y derecho de familia.<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">M\u00ednimo de 3 a\u00f1os de experiencia en litigios<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Fluidez en espa\u00f1ol escrito y hablado<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Salario y beneficios<\/strong><\/p>\n<p>Este puesto es de tiempo completo y exento, con un salario anual que oscila entre $85,000 y $95,000, seg\u00fan la experiencia del candidato. El Centro ofrece un generoso paquete de beneficios que incluye: semana laboral de 35 horas, vacaciones ilimitadas, generosas licencias por enfermedad y d\u00edas festivos remunerados, y seguro m\u00e9dico, dental, de discapacidad a largo plazo y de vida 100%, pagado por el empleador, para los empleados. Los beneficios adicionales incluyen: un plan 403(b) con aportaciones equivalentes, cuentas de ahorro flexibles y seguros complementarios. El Centro es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro elegible para el Programa de Condonaci\u00f3n de Pr\u00e9stamos por Servicio P\u00fablico (PSLF).<\/p>\n<p><strong>Aplicar<\/strong><\/p>\n<p>Los candidatos interesados deben enviar por correo electr\u00f3nico una carta de presentaci\u00f3n y un curr\u00edculum a Marilyn Florentino a <a href=\"mailto:marilyn@survivorjusticecenter.org\">marilyn@survivorjusticecenter.org<\/a>Por favor, escriba &quot;Abogado Supervisor, Pro Bono&quot; en el asunto del correo electr\u00f3nico. Las solicitudes se revisar\u00e1n continuamente y se aceptar\u00e1n hasta cubrir el puesto.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SupervisingAttorney-ProBono-Oct2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haz clic para ver la descripci\u00f3n completa del puesto (se abre en una pesta\u00f1a nueva).<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-3684e18d554922d32 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_3684e18d554922d32\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"3684e18d554922d32\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-57741-1\" data-target=\"#3684e18d554922d32\" href=\"#3684e18d554922d32\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Abogado del personal, Derecho de Familia<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"3684e18d554922d32\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_3684e18d554922d32\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>El Centro de Justicia para Sobrevivientes busca un abogado con un fuerte compromiso con el inter\u00e9s p\u00fablico y la defensa de la justicia social para unirse a nuestro equipo. El candidato seleccionado representar\u00e1 a sobrevivientes de bajos recursos de violencia dom\u00e9stica, agresi\u00f3n sexual o trata de personas en diversos asuntos de derecho familiar. Si bien el objetivo principal de este puesto es brindar representaci\u00f3n en casos de custodia de menores, tambi\u00e9n puede incluir la representaci\u00f3n en asuntos de vivienda o deudas de consumo. Adem\u00e1s, el puesto ofrece la oportunidad de:<br \/>\n\u2022 Proporcionar presentaciones y capacitaci\u00f3n a socios comunitarios y comunidades de clientes sobre temas de derecho de familia y cuestiones legales relacionadas;<br \/>\n\u2022 Desarrollar relaciones y colaborar con una variedad de socios comunitarios p\u00fablicos y privados para abordar las barreras sist\u00e9micas que enfrenta la comunidad de clientes del Centro; y<br \/>\n\u2022 Participar en otras tareas y proyectos que promuevan la misi\u00f3n y las operaciones del Centro.<\/p>\n<p><strong>Habilidades y habilidades laborales esenciales<\/strong><br \/>\n\u2022 T\u00edtulo de JD o LLM de una facultad de derecho acreditada<br \/>\n\u2022 Ser miembro (en regla) del Colegio de Abogados de California.<br \/>\n\u2022 Excelentes habilidades de comunicaci\u00f3n escrita y oral.<br \/>\n\u2022 S\u00f3lidas habilidades interpersonales y capacidad de trabajar en colaboraci\u00f3n con un equipo din\u00e1mico.<\/p>\n<p><em>Los candidatos preferidos tendr\u00e1n uno o m\u00e1s de los siguientes:<\/em><br \/>\n\u2022 Capacidad para leer, escribir y hablar con fluidez en espa\u00f1ol<br \/>\n\u2022 Compromiso con la defensa basada en el trauma, la capacidad de respuesta cultural, la empat\u00eda, la escucha receptiva y la demostraci\u00f3n de atenci\u00f3n y preocupaci\u00f3n aut\u00e9nticas.<br \/>\n\u2022 Experiencia trabajando con sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica, agresi\u00f3n sexual o trata de personas y\/o poblaciones inmigrantes.<br \/>\n\u2022 Compromiso demostrado para servir a las personas de bajos ingresos<\/p>\n<p><strong>Salario y beneficios<\/strong><\/p>\n<p>Este puesto es de tiempo completo y exento, con un salario anual que oscila entre $75,000 y $90,000, seg\u00fan la experiencia. El Centro ofrece un generoso paquete de beneficios que incluye: semana laboral de 35 horas, vacaciones ilimitadas, generosas licencias por enfermedad y d\u00edas festivos remunerados, seguro m\u00e9dico, dental, por discapacidad a largo plazo y de vida 100%, pagado por el empleador, para los empleados. Adem\u00e1s, incluye un plan 403(b) con aportaciones equivalentes, cuentas de ahorro flexibles y seguros complementarios. El Centro es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que cumple los requisitos para el Programa de Condonaci\u00f3n de Pr\u00e9stamos por Servicio P\u00fablico (PSLF).<\/p>\n<p><strong>Aplicar<\/strong><\/p>\n<p>Los candidatos interesados deben enviar por correo electr\u00f3nico una carta de presentaci\u00f3n y un curr\u00edculum a Marilyn Florentino a <a href=\"mailto:marilyn@survivorjusticecenter.org\">marilyn@survivorjusticecenter.org<\/a>Por favor, escriba &quot;Abogado\/a de Familia&quot; en el asunto del correo electr\u00f3nico. Las solicitudes se revisar\u00e1n continuamente y se aceptar\u00e1n hasta cubrir el puesto.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/StaffAttorney-FamilyLaw-Oct2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haz clic para ver la descripci\u00f3n completa del puesto (se abre en una pesta\u00f1a nueva).<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-ac6f6d37ef54be362 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_ac6f6d37ef54be362\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ac6f6d37ef54be362\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-57741-1\" data-target=\"#ac6f6d37ef54be362\" href=\"#ac6f6d37ef54be362\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Abogado Senior, Derecho de Familia<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ac6f6d37ef54be362\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_ac6f6d37ef54be362\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>El Centro de Justicia para Sobrevivientes busca un abogado s\u00e9nior con amplia experiencia y conocimientos en derecho de familia, as\u00ed como un firme compromiso con el inter\u00e9s p\u00fablico y la defensa de la justicia social. El candidato seleccionado representar\u00e1 a sobrevivientes de bajos recursos de violencia dom\u00e9stica, agresi\u00f3n sexual o trata de personas en diversos asuntos de derecho de familia, principalmente en casos complejos y, seg\u00fan sea necesario, liderando proyectos especiales y brindando mentor\u00eda y orientaci\u00f3n a otros abogados. Si bien el objetivo principal de este puesto es representar en casos de custodia de menores, tambi\u00e9n puede incluir la representaci\u00f3n en asuntos de vivienda o deudas de consumo. Las responsabilidades diarias incluir\u00e1n:<\/p>\n<p>\u2022 Proporcionar servicios relacionados con litigios, incluidos, entre otros, la redacci\u00f3n de documentos legales, la realizaci\u00f3n de descubrimientos, la gesti\u00f3n de casos, la defensa oral y la negociaci\u00f3n en audiencias y juicios;<br \/>\n\u2022 Brindar tutor\u00eda a otros abogados y asesorar casos conjuntamente con otro personal seg\u00fan sea necesario;<br \/>\n\u2022 Liderar proyectos especiales relacionados con \u00e1reas especializadas del derecho o pr\u00e1ctica;<br \/>\n\u2022 Participar en actividades de educaci\u00f3n y extensi\u00f3n comunitaria realizando presentaciones y capacitaci\u00f3n a socios y comunidades de clientes sobre temas de derecho de familia y cuestiones legales relacionadas;<br \/>\n\u2022 Asumir un papel de liderazgo entre los socios comunitarios y los proveedores de servicios brindando asistencia t\u00e9cnica y capacitaci\u00f3n y participando en redes de proveedores relacionadas con \u00e1reas de especializaci\u00f3n;<br \/>\n\u2022 Ayudar con la administraci\u00f3n del programa y ayudar a la organizaci\u00f3n a mantener las mejores pr\u00e1cticas para la gesti\u00f3n de casos y otras \u00e1reas de prestaci\u00f3n de servicios; y<br \/>\n\u2022 Participar en otras tareas y proyectos que promuevan la misi\u00f3n y las operaciones del Centro.<\/p>\n<p><strong>Habilidades y habilidades laborales esenciales<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Un m\u00ednimo de siete a\u00f1os de experiencia legal, incluida experiencia como abogado principal.<br \/>\n\u2022 Conocimientos y experiencia demostrados en derecho de familia.<br \/>\n\u2022 T\u00edtulo de JD o LLM y membres\u00eda en regla en el Colegio de Abogados de California<br \/>\n\u2022 Excelentes habilidades de redacci\u00f3n jur\u00eddica y defensa oral.<\/p>\n<p><strong>Los candidatos preferidos tendr\u00e1n uno o m\u00e1s de los siguientes:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Compromiso con el derecho de inter\u00e9s p\u00fablico y experiencia previa trabajando con sobrevivientes de violencia interpersonal y\/o poblaciones inmigrantes.<br \/>\n\u2022 Capacidad para trabajar de forma independiente y brindar orientaci\u00f3n a los abogados j\u00f3venes.<br \/>\n\u2022 Capacidad para leer, escribir y hablar con fluidez en espa\u00f1ol<br \/>\n\u2022 Capacidad para colaborar y trabajar con \u00e9xito con personas de diversos or\u00edgenes y niveles de experiencia.<br \/>\n\u2022 Gran atenci\u00f3n a los detalles y habilidades de gesti\u00f3n de casos.<\/p>\n<p><strong>Salario y beneficios<\/strong><\/p>\n<p>Este puesto es de tiempo completo y exento, con un salario anual que oscila entre $95,000 y $105,000, seg\u00fan la experiencia. El Centro ofrece un generoso paquete de beneficios que incluye: semana laboral de 35 horas, vacaciones ilimitadas, generosas licencias por enfermedad y d\u00edas festivos remunerados, seguro m\u00e9dico, dental, por discapacidad a largo plazo y de vida 100%, pagado por el empleador, para los empleados. Adem\u00e1s, incluye un plan 403(b) con aportaciones equivalentes, cuentas de ahorro flexibles y seguros complementarios. El Centro es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que cumple los requisitos para el Programa de Condonaci\u00f3n de Pr\u00e9stamos por Servicio P\u00fablico (PSLF).<\/p>\n<p><strong>Aplicar<\/strong><\/p>\n<p>Los candidatos interesados deben enviar por correo electr\u00f3nico una carta de presentaci\u00f3n y un curr\u00edculum a Marilyn Florentino a <a href=\"mailto:marilyn@survivorjusticecenter.org\">marilyn@survivorjusticecenter.org<\/a>Por favor, escriba &quot;Abogado\/a Senior, Derecho de Familia&quot; en el asunto. Las solicitudes se revisar\u00e1n continuamente y se aceptar\u00e1n hasta cubrir el puesto.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Senior-Attorney-Family-Law-July2025.pdf\">Haz clic para ver la descripci\u00f3n completa del puesto (se abre en una pesta\u00f1a nueva).<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c396d5a4dd66f11da fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c396d5a4dd66f11da\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"c396d5a4dd66f11da\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-57741-1\" data-target=\"#c396d5a4dd66f11da\" href=\"#c396d5a4dd66f11da\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Abogado s\u00e9nior, Inmigraci\u00f3n<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c396d5a4dd66f11da\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_c396d5a4dd66f11da\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>El Centro de Justicia para Sobrevivientes busca un\/a abogado\/a s\u00e9nior con amplia experiencia en derecho migratorio y un firme compromiso con la defensa de la justicia social. La persona seleccionada representar\u00e1 a sobrevivientes de bajos ingresos de violencia dom\u00e9stica, agresi\u00f3n sexual y\/o trata de personas en diversos asuntos migratorios, tanto afirmativos como defensivos, con especial \u00e9nfasis en la obtenci\u00f3n de beneficios bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA), as\u00ed como en visas U y T. Entre sus responsabilidades se incluyen la representaci\u00f3n de clientes en entrevistas ante el USCIS, en audiencias de defensa contra la deportaci\u00f3n ante la EOIR, en audiencias ante tribunales estatales para obtener \u00f3rdenes de SIJS y en comparecencias ante el ICE, seg\u00fan sea necesario. Asimismo, representar\u00e1 a sobrevivientes inmigrantes en materia de defensa penal, beneficios p\u00fablicos y otras \u00e1reas de pr\u00e1ctica relacionadas con sus necesidades. Finalmente, este puesto de abogado\/a s\u00e9nior brindar\u00e1 mentor\u00eda, orientaci\u00f3n y asistencia t\u00e9cnica a abogados\/as de inmigraci\u00f3n, defensores\/as legales y socios\/as pro bono, seg\u00fan se requiera.<\/p>\n<p><strong>Responsabilidades<\/strong><\/p>\n<p>Entre las funciones principales se incluyen, entre otras:<\/p>\n<ul>\n<li>Prestaci\u00f3n de servicios relacionados con litigios, tales como: redacci\u00f3n de documentos legales, realizaci\u00f3n de diligencias de prueba, gesti\u00f3n de casos, defensa oral y negociaci\u00f3n en audiencias y juicios;<\/li>\n<li>Redacci\u00f3n de peticiones, mociones y apelaciones de inmigraci\u00f3n ante el USCIS, la EOIR y la BIA, seg\u00fan sea necesario;<\/li>\n<li>Realizar entrevistas iniciales con los clientes y mantener una cartera de casos de clientes;<\/li>\n<li>Brindar tutor\u00eda a otros abogados y colaborar en casos con el personal seg\u00fan sea necesario;<\/li>\n<li>Ofrecer presentaciones educativas a socios comunitarios y comunidades de clientes sobre temas de inmigraci\u00f3n y recursos legales para sobrevivientes inmigrantes;<\/li>\n<li>Liderar proyectos relacionados con \u00e1reas especializadas del derecho migratorio;<\/li>\n<li>Asumir un rol de liderazgo entre los socios comunitarios y los proveedores de servicios, brindando asistencia t\u00e9cnica y capacitaci\u00f3n, y participando en redes de proveedores relacionadas con \u00e1reas de especializaci\u00f3n;<\/li>\n<li>Asistir en la administraci\u00f3n del programa y el desarrollo de mejores pr\u00e1cticas para la gesti\u00f3n de casos y otras \u00e1reas de prestaci\u00f3n de servicios; y,<\/li>\n<li>Participar en otras tareas y proyectos que impulsen la misi\u00f3n y las operaciones del Centro.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Calificaciones<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u00edtulo de Doctor en Jurisprudencia y colegiaci\u00f3n en pleno ejercicio del Colegio de Abogados de California<\/li>\n<li>Un m\u00ednimo de siete a\u00f1os de experiencia legal, incluyendo experiencia como abogado principal.<\/li>\n<li>Conocimiento y experiencia demostrados en derecho migratorio<\/li>\n<li>Excelentes habilidades de redacci\u00f3n jur\u00eddica y oratoria<\/li>\n<li>Capacidad para leer, escribir y hablar con fluidez en espa\u00f1ol.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Salario y beneficios<\/strong><\/p>\n<p>Este puesto es de tiempo completo y exento, con un salario anual que oscila entre $95,000 y $105,000, seg\u00fan la experiencia. El Centro ofrece un generoso paquete de beneficios que incluye: semana laboral de 35 horas, vacaciones ilimitadas, generosas licencias por enfermedad y d\u00edas festivos remunerados, seguro m\u00e9dico, dental, por discapacidad a largo plazo y de vida 100%, pagado por el empleador, para los empleados. Adem\u00e1s, incluye un plan 403(b) con aportaciones equivalentes, cuentas de ahorro flexibles y seguros complementarios. El Centro es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que cumple los requisitos para el Programa de Condonaci\u00f3n de Pr\u00e9stamos por Servicio P\u00fablico (PSLF).<\/p>\n<p><strong>Aplicar<\/strong><\/p>\n<p>Los candidatos interesados deben enviar por correo electr\u00f3nico una carta de presentaci\u00f3n y un curr\u00edculum a Marilyn Florentino a <a href=\"mailto:marilyn@laclj.org\">marilyn@survivorjusticecenter.org<\/a>. Por favor, escriba \u201cAbogado S\u00e9nior de Inmigraci\u00f3n\u201d en el asunto del correo electr\u00f3nico. Las solicitudes se revisar\u00e1n de forma continua y se aceptar\u00e1n hasta que se cubra la vacante.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ImmigrationSeniorAttorney-JobDescription-Oct2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haz clic para ver la descripci\u00f3n completa del puesto.<\/a> (Se abre en una pesta\u00f1a nueva).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8bd2b8a978858e298 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8bd2b8a978858e298\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8bd2b8a978858e298\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-57741-1\" data-target=\"#8bd2b8a978858e298\" href=\"#8bd2b8a978858e298\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Abogado especializado en inmigraci\u00f3n<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"8bd2b8a978858e298\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_8bd2b8a978858e298\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>El puesto de Defensor Legal es de tiempo completo, no exento (por horas), y consiste en asistir a los abogados en asuntos legales y brindar apoyo a clientes en casos legales relacionados con v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica. El Defensor Legal trabajar\u00e1 principalmente dentro del equipo legal de inmigraci\u00f3n del Centro de Justicia para Sobrevivientes.<\/p>\n<p><strong>Habilidades y habilidades laborales esenciales<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Preparar correspondencia y memorandos para clientes<\/li>\n<li>Redactar formularios legales, avisos, declaraciones y otros documentos legales bajo la supervisi\u00f3n de un abogado.<\/li>\n<li>Preparar evidencia del cliente para el tribunal u otros tipos de presentaciones legales.<\/li>\n<li>Realizar entrevistas y participar en la recopilaci\u00f3n de datos con los clientes.<\/li>\n<li>Proporcionar informaci\u00f3n relacionada con el caso a los clientes<\/li>\n<li>Comunicarse con clientes, fuerzas del orden y agencias gubernamentales como el Departamento de Servicios para Ni\u00f1os y Familias.<\/li>\n<li>Bajo la supervisi\u00f3n de un abogado, prepare cartas de presentaci\u00f3n y formularios espec\u00edficos de inmigraci\u00f3n, as\u00ed como documentos complementarios relacionados, para su presentaci\u00f3n ante el USCIS y la Oficina Ejecutiva de Revisi\u00f3n de Inmigraci\u00f3n.<\/li>\n<li>Realizar investigaciones jur\u00eddicas para apoyar a los abogados.<\/li>\n<li>Realizar b\u00fasquedas, recuperar documentos y hacer copias de archivos.<\/li>\n<li>Traducir documentos del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s (y viceversa)<\/li>\n<li>Calendario de plazos y eventos para asuntos de clientes<\/li>\n<li>Enviar por fax, escanear y enviar por correo documentos seg\u00fan sea necesario<\/li>\n<li>Preparar, organizar y mantener archivos digitales para clientes.<\/li>\n<li>Participar en reuniones y capacitaciones peri\u00f3dicas del equipo.<\/li>\n<li>Cumplir con todas las pol\u00edticas y procedimientos del Survivor Justice Center<\/li>\n<li>Otras tareas y deberes seg\u00fan se asignen<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Requisitos del puesto<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Licenciatura o t\u00edtulo de asociado combinado con un certificado de finalizaci\u00f3n de un programa de asistente legal aprobado por la Oficina de Educaci\u00f3n Postsecundaria y Vocacional Privada de California.<\/li>\n<li>M\u00ednimo de un a\u00f1o de experiencia legal en inmigraci\u00f3n, bajo la supervisi\u00f3n de un abogado con experiencia.<\/li>\n<li>\u00a0Capacidad para leer, escribir y hablar con fluidez en espa\u00f1ol.<\/li>\n<li>Conocimiento de los formularios del USCIS, especialmente los relacionados con las peticiones de visa U, VAWA y visa T.<\/li>\n<li>Compromiso con la defensa informada sobre el trauma, la capacidad de respuesta cultural, la empat\u00eda, la escucha receptiva y la demostraci\u00f3n de atenci\u00f3n y preocupaci\u00f3n aut\u00e9nticas.<\/li>\n<li>Capacidad para trabajar en colaboraci\u00f3n con personas de diversos or\u00edgenes.<\/li>\n<li>Excelentes habilidades de comunicaci\u00f3n escrita y oral<\/li>\n<li>Excelentes habilidades de organizaci\u00f3n y gesti\u00f3n del tiempo.<\/li>\n<li>Dominio del paquete Microsoft Office, en particular Outlook, Word, Excel y PowerPoint.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Salario y beneficios<\/strong><\/p>\n<p>Este puesto es de tiempo completo (35 horas semanales), no exento, con una tarifa por hora de $29 a $31, seg\u00fan la experiencia. El Centro ofrece un generoso paquete de beneficios que incluye: semana laboral de 35 horas, vacaciones, generosas licencias por enfermedad y d\u00edas festivos remunerados, seguro m\u00e9dico, dental, por discapacidad a largo plazo y de vida 100%, pagado por el empleador, para los empleados. Adem\u00e1s, incluye un plan 403(b) con aportaciones equivalentes, cuentas de ahorro flexibles y seguros complementarios. El Centro es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que cumple los requisitos para el Programa de Condonaci\u00f3n de Pr\u00e9stamos por Servicio P\u00fablico (PSLF).<\/p>\n<p><strong>Aplicar<\/strong><\/p>\n<p>Los candidatos interesados deben enviar una carta de presentaci\u00f3n y un curr\u00edculum vitae a Marilyn Florentino a marilyn@survivorjusticecenter.org. Por favor, escriba &quot;Defensor\/a Legal&quot; en el asunto del correo electr\u00f3nico. Las solicitudes se revisar\u00e1n continuamente y se aceptar\u00e1n hasta cubrir el puesto.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Legal-Advocate-Immigration-April26.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haga clic para ver la descripci\u00f3n completa del trabajo (el enlace se abre en una nueva pesta\u00f1a).\u00a0<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:35.2;line-height:0.94;\">Solicitud de propuestas<\/h1><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:16px;--awb-icon-alignment:right;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:#e2e2e2;--awb-divider-hover-color:#e2e2e2;--awb-icon-color:#009fe3;--awb-title-color:#009fe3;--awb-content-color:#3f3f3f;--awb-icon-box-color:#212934;--awb-toggle-hover-accent-color:#009fe3;--awb-title-font-family:&quot;Poppins&quot;;--awb-title-font-weight:700;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:28px;--awb-title-line-height:1em;--awb-content-font-family:&quot;Lato&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-right fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-57741-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-16454b388c36bb7fb fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_16454b388c36bb7fb\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"16454b388c36bb7fb\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-57741-2\" data-target=\"#16454b388c36bb7fb\" href=\"#16454b388c36bb7fb\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Consultor de sistemas de gesti\u00f3n del aprendizaje<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"16454b388c36bb7fb\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_16454b388c36bb7fb\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Survivor Justice Center (\u201cSJC\u201d), una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que brinda servicios legales gratuitos a sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica y agresi\u00f3n sexual, busca propuestas de consultores calificados para convertir parte de su material de capacitaci\u00f3n en m\u00f3dulos de aprendizaje digital e implementar una infraestructura de aprendizaje en l\u00ednea eficaz, accesible tanto para personas dentro como fuera de la organizaci\u00f3n. El consultor seleccionado brindar\u00e1 asistencia en:<\/p>\n<ul>\n<li>Convertir una selecci\u00f3n de contenidos de formaci\u00f3n est\u00e1ticos de SJC en m\u00f3dulos de aprendizaje digital atractivos que incorporen principios de aprendizaje para adultos, est\u00e1ndares de accesibilidad y un marco de aprendizaje basado en el trauma;<\/li>\n<li>Evaluar las necesidades organizativas y recomendar una plataforma de Sistema de Gesti\u00f3n del Aprendizaje (LMS) que cumpla con las especificaciones t\u00e9cnicas y de costes de SJC;<\/li>\n<li>Configurar e implementar la plataforma LMS seleccionada;<\/li>\n<li>Carga e implementaci\u00f3n de capacitaciones en l\u00ednea;<\/li>\n<li>Brindar soporte t\u00e9cnico durante la implementaci\u00f3n y el despliegue del LMS;<\/li>\n<li>Ofrecer capacitaci\u00f3n al personal y apoyo en la gesti\u00f3n del cambio; y,<\/li>\n<li>Proporcionar recomendaciones y documentaci\u00f3n para respaldar la sostenibilidad a largo plazo y la futura expansi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Este proyecto fue posible gracias a una subvenci\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Acceso a la Justicia de California. Su objetivo es que sirva como proyecto piloto para una modernizaci\u00f3n m\u00e1s amplia de toda la infraestructura de capacitaci\u00f3n y aprendizaje del SJC. Todo el trabajo y los entregables del proyecto deben completarse a m\u00e1s tardar el 15 de marzo de 2027.<\/p>\n<p><strong>Entregables clave<\/strong><br \/>\nEl consultor seleccionado proporcionar\u00e1:<\/p>\n<ul>\n<li>Un plan de trabajo detallado del proyecto con plazos para la entrega de los resultados;<\/li>\n<li>Estrategia y recomendaciones para el dise\u00f1o instruccional;<\/li>\n<li>Sistema de gesti\u00f3n del aprendizaje (LMS) totalmente configurado y operativo;<\/li>\n<li>Conversi\u00f3n de un m\u00ednimo de tres (3) capacitaciones existentes de 60 a 90 minutos en m\u00f3dulos de aprendizaje digitales e interactivos que incluyan evaluaciones previas y posteriores a la capacitaci\u00f3n y herramientas de evaluaci\u00f3n;<\/li>\n<li>Revisi\u00f3n de accesibilidad y recomendaciones de cumplimiento;<\/li>\n<li>Archivos y documentaci\u00f3n finales editables; y,<\/li>\n<li>Un informe final que resume los resultados del programa piloto, las recomendaciones e informaci\u00f3n para su futura ampliaci\u00f3n, incluyendo gu\u00edas de usuario para facilitar la edici\u00f3n y la adici\u00f3n de contenidos a la formaci\u00f3n dentro de la plataforma LMS.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Directrices para la presentaci\u00f3n de propuestas<\/strong><br \/>\nEnv\u00ede sus propuestas por correo electr\u00f3nico a m\u00e1s tardar el lunes 15 de junio de 2026 a: Jill Stamp, Directora de Operaciones. <a href=\"mailto:jill@survivorjusticecenter.org\">jill@survivorjusticecenter.org<\/a> con el asunto \u201cRespuesta a la solicitud de propuestas \u2013 Consultor de LMS\u201d.<\/p>\n<p>Las propuestas deben incluir:<\/p>\n<ol>\n<li>Carta de presentaci\u00f3n expresando inter\u00e9s y cualificaciones;<\/li>\n<li>Resumen de la experiencia relevante y el enfoque adoptado para el proyecto;<\/li>\n<li>Ejemplos o portafolio de trabajos similares;<\/li>\n<li>Cronograma propuesto para el proyecto;<\/li>\n<li>Presupuesto y estructura de tarifas propuestos;<\/li>\n<li>Curr\u00edculos o biograf\u00edas del personal clave del proyecto;<\/li>\n<li>Al menos dos referencias de clientes, preferiblemente de clientes del sector sin fines de lucro; y,<\/li>\n<li>Una declaraci\u00f3n sobre si el negocio se considera una peque\u00f1a empresa, una empresa propiedad de minor\u00edas y\/o una empresa propiedad de mujeres (2 CFR Cap. 11 200.321).<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Presupuesto<br \/>\n<\/strong>El presupuesto previsto para este proyecto oscila entre $25\u00a0000 y $35\u00a0000, dependiendo del n\u00famero\/volumen final de capacitaciones que se conviertan en m\u00f3dulos de aprendizaje digital. Este presupuesto incluye todos los honorarios y costos de consultor\u00eda, as\u00ed como todos los gastos relacionados con la compra, suscripci\u00f3n e implementaci\u00f3n de la plataforma LMS seleccionada durante un m\u00ednimo de un a\u00f1o despu\u00e9s de que todos los entregables del proyecto se hayan transferido a SJC.<\/p>\n<p><strong>Criterios de evaluaci\u00f3n<\/strong><br \/>\nLas propuestas se evaluar\u00e1n en funci\u00f3n de los siguientes criterios:<\/p>\n<ul>\n<li>Presentaci\u00f3n de la propuesta en su totalidad;<\/li>\n<li>Experiencia y cualificaciones pertinentes;<\/li>\n<li>Demostr\u00f3 comprender los objetivos del proyecto;<\/li>\n<li>Calidad y creatividad del enfoque propuesto;<\/li>\n<li>Experiencia en dise\u00f1o de aprendizaje accesible y con enfoque en el trauma;<\/li>\n<li>Capacidad para completar el proyecto dentro del plazo propuesto; y,<\/li>\n<li>Razonabilidad y relaci\u00f3n calidad-precio del presupuesto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Survivor Justice Center tambi\u00e9n tendr\u00e1 en cuenta el tipo de negocio de conformidad con 2 CFR Cap. 11 200.321.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RFP-for-Learning-Management-Systems-LMS-Consultant.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consulte la solicitud de propuestas completa (el enlace se abre en una nueva pesta\u00f1a).<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><i>Survivor Justice Center es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y no discrimina por motivos de raza, religi\u00f3n, color, sexo, discapacidad u orientaci\u00f3n sexual.<\/i><\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/volunteer\/\">Vea otras formas en que puede participar en Survivor Justice Center.<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":57742,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-57741","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57741"}],"version-history":[{"count":109,"href":"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70374,"href":"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57741\/revisions\/70374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.survivorjusticecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57741"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}