¡El Centro de Derecho y Justicia de Los Ángeles es ahora el Centro de Justicia para Sobrevivientes! Conozca más sobre nuestro cambio de nombre.
Antes de contactar al Centro de Justicia para Sobrevivientes, estaba nerviosa y asustada. Aunque mi hija había conseguido asilo, yo no había podido. La posibilidad de ser detenida y deportada me acechaba a diario. Cuando intenté navegar sola por el proceso de inmigración, me sentí abrumada. Sentía que todo estaba en mi contra.
El abogado de mi hija me sugirió que visitara el Centro de Justicia para Sobrevivientes para que me ayudaran con mi caso de inmigración. Y le doy gracias a Dios por haberme puesto en contacto con el Centro de Justicia para Sobrevivientes, porque me cambiaron la vida.
El Centro de Justicia para Sobrevivientes me ayudó inicialmente a solicitar una visa U, ya que soy sobreviviente de violencia doméstica. Fue un proceso increíblemente complicado, que implicó volver a consultar con el juez que originalmente había supervisado mi audiencia de orden de restricción. Pero mi abogado facilitó el proceso, ayudándome a comprender los complejos requisitos y asegurándome de que estaba haciendo todo correctamente.
Mientras esperaba la respuesta a mi solicitud de visa U, surgieron nuevos desafíos. Me enfrenté a una orden de expulsión, lo que reavivó mi miedo a la deportación. Tuve problemas con mi salud mental. El personal del Centro de Justicia para Sobrevivientes me contactaba con frecuencia y me conectaba con recursos comunitarios. Incluso cuando no había novedades sobre mi caso, seguían asegurándose de que estuviera segura en otros aspectos de mi vida.
Tras años esperando una respuesta, me dijeron que mi visa U había sido denegada. Fue decepcionante saber que había vuelto al punto de partida. Pero, una vez más, el Centro de Justicia para Sobrevivientes me apoyó y, con su apoyo, apelé la decisión.
Aunque me dijeron que era raro que aprobaran una apelación, tenía esperanza. Sabía que estaban haciendo todo lo posible para protegerme. Confié en Dios con lo que estaba sucediendo.
Casi una década después de presentar mi solicitud inicial, mi visa U fue aprobada. Sentí un alivio inmediato. Tras años de temor a ser deportada, pude respirar tranquila. Por fin estaba a salvo.
Mi próximo objetivo es viajar a casa y ver a mi familia, a quienes no he visto en 24 años. También quiero obtener la residencia permanente legal, el siguiente paso en mi proceso migratorio.
Si el Centro de Justicia para Sobrevivientes no me hubiera ayudado, no sé cómo sería mi vida ahora. Quizás habría buscado otra salida, pero no me gusta pensar en lo que podría haber pasado. Por ahora, agradezco que mi familia esté bien y que todos podamos estar juntos sin miedo ni incertidumbre. Agradezco a Dios el apoyo que recibí del Centro de Justicia para Sobrevivientes.
*Nombre cambiado para proteger la privacidad del cliente.
“Usa lo que tienes y haz lo que puedas”, dice Genaro Trejo, donante y colaborador del Centro de Justicia para Sobrevivientes desde hace mucho tiempo. Aunque ni Jacqueline ni Genaro son abogados, la familia Trejo ha encontrado la manera de usar sus propias fortalezas para apoyar la justicia para todos los sobrevivientes.
Jacqueline conoció el Centro de Justicia para Sobrevivientes a través de Jimena Vásquez, nuestra Directora de Servicios Legales. Jacqueline trabaja estrechamente con sobrevivientes y mujeres subrepresentadas como ginecóloga obstetra. Solicitó su ingreso a la Junta Directiva y fue elegida en marzo de 2023.
Genaro, su esposo, tenía una conexión diferente. Como hijo de inmigrantes, se sentía abrumado al tener que ayudarlos con asuntos legales. Conseguir un abogado era difícil y era un reto comprender completamente las diferentes soluciones y caminos. Sin embargo, Genaro también vio lo bien que puede defenderse un abogado. Cuando supo del Centro de Justicia para Sobrevivientes, reconoció la importancia de nuestros servicios y quiso participar.
En los últimos tres años, los Trejo han visto crecer enormemente el Centro de Justicia para Sobrevivientes. Jacqueline ha sido fundamental para ayudar a la Junta a acceder a diversos recursos, manteniendo al mismo tiempo una sólida situación financiera.
Genaro, quien forma parte del Consejo de Liderazgo y asesora al comité de finanzas, ha alentado al Centro a tomar decisiones financieras sólidas y asignar recursos de manera eficaz, especialmente en tiempos de incertidumbre financiera.
También han apoyado múltiples eventos, incluido el 50th Gala de Aniversario y Tee Up for Survivors en 2024, además de participar en la Carrera Empower en 2025 (¡la primera carrera de 5 km de Jacqueline!). Sin embargo, ambos comentaron que lo mejor de cada evento es escuchar el impacto de nuestros servicios directamente de nuestros clientes.
Para los Trejo, lo que distingue al Centro de Justicia para Sobrevivientes es su compromiso de acompañar a los sobrevivientes a largo plazo. Para muchos sobrevivientes, especialmente aquellos que buscan ayuda migratoria, los casos pueden extenderse por años, a veces décadas. Durante todo el proceso, el personal del Centro de Justicia para Sobrevivientes está presente para conectar a nuestros clientes con recursos vitales.
Como explica Genaro: «Creo que en un momento como este, donde parece que muchos proveedores de servicios están fragmentados y afectados, es importante brindar continuidad. Al brindar servicios legales que pueden extenderse a lo largo de los años, es esencial continuar brindándolos durante todo ese período».
Durante casi 7 años, Jones Day ha desempeñado un papel esencial al brindar alivio de antecedentes penales, o vacatur, a los sobrevivientes de violencia doméstica y trata de personas.
Muchas sobrevivientes tienen antecedentes penales causados por abuso y coerción. Incluso después de dejar a su abusador, sus antecedentes penales representan grandes dificultades para conseguir trabajo, vivienda o recursos. Vacatur elimina estas condenas, eliminando barreras para que las sobrevivientes puedan reconstruir sus vidas.
En casi dos docenas de casos, Jones Day ha ayudado a todos sus clientes a evitar una audiencia y obtener la anulación de su condena. En un caso, el cliente tenía una orden de arresto pendiente, lo que complicó aún más el caso. Los abogados de Jones Day trabajaron con el defensor público del cliente para resolver la orden de arresto pendiente y obtener la anulación de su condena. Gracias a su trabajo, el sobreviviente logró eliminar dos obstáculos importantes.
Jones Day también ha apoyado a otros abogados que prestan asistencia en casos de anulación, creando un conjunto de herramientas con ejemplos, propuestas de resoluciones y una guía paso a paso. Cuando otros abogados pro bono tienen preguntas, Jones Day les ofrece rápidamente asesoramiento experto.
Además de vacatur, Jones Day también ayuda a los sobrevivientes con órdenes de restricción temporales (TRO) y órdenes de restricción por violencia doméstica (DVRO).
Para Jones Day, brindar servicios pro bono es fundamental para el bufete. Gracias a su colaboración con Survivor Justice Center, animan a sus asociados a aceptar casos pro bono y están disponibles para brindar apoyo cuando se necesita.
Nick Rawls, un asociado que ha colaborado con múltiples casos para Survivor Justice Center, dice que está agradecido por la oportunidad de brindar sus servicios a las personas que más los necesitan.
Recordó una anécdota en la que, tras presentar los alegatos finales en un caso de DVRO, su cliente lo tomó aparte. Le dijo que, independientemente del veredicto, estaba agradecida de que el equipo de Jones Day se hubiera tomado el tiempo no solo para comprenderla, sino también para luchar por ella.
“Es sumamente gratificante, tanto a nivel profesional como personal, trabajar en estos casos. Es una oportunidad para ser bueno en lo que haces y, al mismo tiempo, hacer el bien”, dijo. “Es realmente valioso trabajar con personas de forma individual y brindar servicios a quienes necesitan ayuda”.
Los cambios recientes en la ley de deudas forzadas de California nos permitieron ampliar nuestros servicios y apoyar a sobrevivientes que enfrentan problemas de deudas de consumo. Si una deuda se considera forzada, el deudor podría no ser responsable de su pago. Los sobrevivientes a menudo contraen deudas forzadas por parte de sus abusadores, mediante casos como el robo de identidad o el fraude con tarjetas de crédito.
Con la ayuda de nuestros abogados pro bono de Akin Gump y City National Bank, organizamos dos clínicas donde nuestros clientes actuales pudieron recibir asesoramiento personalizado sobre sus deudas y determinar si alguna de ellas cumplía los requisitos para ser considerada coaccionada. Los clientes suelen tener historiales crediticios complejos con múltiples deudas y cuentas, lo que dificulta determinar qué cumple los requisitos y qué no. La experiencia de nuestros socios pro bono brindó a los sobrevivientes claridad, orientación y pasos concretos hacia la estabilidad financiera.
Seguimos ampliando nuestros servicios de deuda al consumidor, incluyendo ofrecer asesoramiento sobre bancarrotas a los sobrevivientes que lo necesitan, garantizando que tengan un camino para reconstruirse financieramente y seguir adelante con mayor seguridad.
En colaboración con el Condado de Los Ángeles y SHIELDS for Families, lanzamos una nueva iniciativa que apoya a familias bajo investigación, con especial atención a las víctimas de violencia doméstica. Este programa es el resultado de años de defensa y colaboración; junto con Public Counsel y Neighborhood Legal Services Los Angeles, hemos creado un sistema eficaz que sitúa a las víctimas y sus familias en el centro.
El programa se creó para reducir los casos de dependencia, especialmente en casos de violencia doméstica. Si un niño presencia violencia doméstica en su hogar, sus familiares, incluyendo a las sobrevivientes del incidente, pueden ser acusados de falta de protección. Las sobrevivientes pueden enfrentar este cargo penal, que a menudo tiene consecuencias devastadoras, incluyendo la posibilidad de que los niños sean separados y colocados en hogares de acogida. Estos desafíos dificultan aún más el acceso a la justicia para las sobrevivientes, lo que agrava el trauma que ya enfrentan.
A través de Keeping Families Together, el DCFS inicialmente deriva a los padres a SHIELDS, que brinda apoyo directo para una amplia gama de necesidades. Si se determina que alguno de los padres necesita apoyo legal, se le deriva a nosotros o a otro proveedor de asistencia legal de confianza.
Cada octubre celebramos el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica (DVAM) y, este año, ampliamos nuestra programación y organizamos nuestra primera celebración anual del Jueves Morado. El evento reunió a miembros de la comunidad y simpatizantes, y celebró la labor de nuestro personal y colaboradores para servir a las sobrevivientes y erradicar la violencia doméstica.
Organizamos seminarios web educativos con el Colegio de Abogados del Condado de Los Ángeles y la Biblioteca Jurídica de Los Ángeles, que abarcaron diversos temas de derecho familiar. Además, ofrecimos una capacitación con el Director de Legislación sobre Violencia Familiar de la Fiscalía Municipal. Recibimos un reconocimiento especial por nuestra labor de la Oficina del Congresista Jimmy Gómez, nuestro primer reconocimiento como Centro de Justicia para Sobrevivientes.
Como nuestra única iniciativa de recaudación de fondos entre pares, DVAM depende en gran medida de la participación comunitaria. Gracias a nuestros dedicados colaboradores, recaudamos más de $65,000, garantizando así que las sobrevivientes de violencia doméstica tengan acceso a representación legal gratuita y a los recursos que necesitan para reconstruir sus vidas.
Como parte del Mes de Concientización sobre la Agresión Sexual, el Centro de Justicia para Sobrevivientes fue galardonado por Peace Over Violence con el premio "Usa tu Voz" en abril. Este premio reconoce la defensa excepcional de las sobrevivientes de agresión sexual, violencia doméstica y comunidades marginadas.
Como colaboradores de Peace Over Violence desde hace décadas, unidos en nuestra misión de garantizar la seguridad de las sobrevivientes, nos sentimos honrados de recibir este premio. Fue inspirador compartir esta experiencia con otras personas pioneras. Seguimos trabajando con proveedores de servicios de violencia doméstica en todo el condado de Los Ángeles para brindar a las sobrevivientes el apoyo integral que necesitan.
En marzo, organizamos nuestra 5.ª Carrera Anual Empower en el Dodger Stadium, en colaboración con la LA 5K. Tras convertirse en nuestra segunda mayor recaudación de fondos, más de 100 corredores, caminantes y simpatizantes del Survivor Justice Center nos acompañaron mientras disfrutábamos de un recorrido panorámico por Elysian Park. Esta carrera, ideal para toda la familia, ofrece una oportunidad para que incluso nuestros simpatizantes más jóvenes se unan al Survivor Justice Center.
Gracias al increíble apoyo de nuestra comunidad, recaudamos más de $35,000. Estos fondos brindan a los sobrevivientes representación legal y servicios de apoyo, mientras toman las riendas de sus vidas y construyen su propio futuro.
Como parte de un proceso de un año, llegamos a la fase final de un gran proyecto de renovación de imagen que transformó el Centro de Derecho y Justicia de Los Ángeles en el Centro de Justicia para Sobrevivientes. Este cambio refleja nuestro crecimiento continuo, al tiempo que nos centramos en los sobrevivientes, quienes siguen siendo el núcleo de nuestra misión. Aunque sabíamos que este sería un proceso largo y, en ocasiones, desafiante, consideramos imperativo presentarnos como un recurso valioso para los sobrevivientes necesitados.
Este proyecto no habría sido posible sin nuestros socios, clientes, donantes, financiadores, voluntarios, personal actual y miembros de la junta directiva, así como del personal y exalumnos de la junta directiva. Nuestra comunidad brindó valiosa retroalimentación y orientación durante este proceso, lo que lo convirtió en un verdadero esfuerzo de equipo.
También presentamos un nuevo logotipo, una versión renovada de nuestro logotipo original. Conservando la iconografía del puente y el característico color naranja de nuestro pasado, la nueva imagen del Centro de Justicia para Sobrevivientes incorpora elementos históricos y modernos.
Cuando iniciamos este proyecto, nuestro objetivo era reforzar nuestro compromiso con las sobrevivientes y brindar apoyo vital dentro y fuera de los tribunales. Aunque nuestro nombre y logotipo cambiaron, nuestra dedicación a las sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual y trata de personas sigue siendo la misma. Con esta identidad renovada, avanzamos con valentía hacia el futuro, comprometidos con la promoción de la justicia y la seguridad para todas las sobrevivientes.
Los sobrevivientes de la violencia doméstica rara vez tienen la oportunidad de contar toda la verdad sobre lo que se necesita para mantenerse con vida.
Para mí, significó dejar todo lo que tenía: fotos familiares, ropa, incluso mi círculo de apoyo, porque quien me lastimó fue un policía que siempre sabía dónde encontrarme. Me escondí en silencio, sin poder visitar a mis seres queridos, sin saber nunca si estaba al acecho, observándome cada vez que iba a casa de un amigo o familiar.
El sistema judicial añadió otra capa de peligro. Mi abusador jugó con el sistema legal como si fuera una partida de ajedrez, planeando cada movimiento para ir un paso por delante y atraparme. Presentó denuncias policiales falsas y usó la ley como arma, moviendo sus piezas hasta que perdí la custodia de mi propia hija.
La primera vez que solicité una orden de alejamiento, el juez le dio la custodia y me dijo que regresara y compartiera la crianza. Sabía que no era seguro. Para protegernos a ambos, tomé la desgarradora decisión de alejarme de mi pequeña, incluso cuando mi instinto me decía que debía aferrarme.
Ese podría haber sido el final de mi historia.
Pero el Centro de Justicia para Sobrevivientes se convirtió en mi contraataque. No solo me dieron un folleto o un enlace a un sitio web; estuvieron a mi lado. Me conectaron con un extraordinario equipo legal pro bono de Gibson Dunn, las verdaderas superestrellas del tribunal. Mi caso se prolongó durante casi dos años, pero nunca pagué un solo centavo. Su experiencia y su incansable defensa me dieron la fuerza y la estrategia para seguir luchando hasta ganar.
Gracias a su apoyo, obtuve una orden de alejamiento de cinco años, la custodia total de mi hija, un domicilio confidencial e incluso una Orden de Relaciones Domésticas Calificada (QDRO), un trámite legal que muchas personas nunca piensan que necesitarán. Cinco meses después de finalizar nuestro divorcio, mi expareja falleció. Para entonces, todas las garantías por las que luchamos ya estaban en vigor, lo que demuestra su importancia.
El Centro de Justicia para Sobrevivientes creyó tanto en mí que me pidió que los acompañara en CNN, uniéndome a su esfuerzo para instar a la Corte Suprema de Estados Unidos a fortalecer las protecciones sobre la reforma de armas para las sobrevivientes de violencia doméstica. Compartir mi historia en ese escenario nacional transformó mi dolor en propósito y ayudó a impulsar un cambio que puede salvar vidas.
Me trataron con un respeto inquebrantable y me dieron la fuerza para hablar cuando casi me arrebataban la voz. Con su guía, reconstruí un hogar estable y una nueva vida.
No solo me ayudaron a sanar, sino que me ayudaron a luchar. Lo que antes parecía silencio se convirtió en una plataforma para el cambio.
Hoy me levanto no solo como un sobreviviente, sino como una fuerza para quienes aún están atrapados en su noche más oscura. Mi trayectoria demuestra que, incluso cuando el juego parece amañado, los sobrevivientes aún pueden ganar.